هو مترجم « تاريخ قم » من العربية إلى الفارسية بأمر الخواجة فخر الدين إبراهيم « 1 » ابن شمس الدين محمد ، في سنة خمس وستين وثمانمائة « 2 » . لم أقف على ترجمته بأزيد مما ذكر . راجع تاريخ قم .

--> ( 1 ) هو الخواجة فخر الدين إبراهيم ابن الخواجة عماد الدين محمود ابن الصاحب الخواجة شمس الدين محمد بن علي بن صفي . وهو خامس الأمراء من أسرة الصفي الحاكمة في قم ، تقلد الإمارة من حدود سنة 795 إلى سنة 807 التي مات فيها تيمور الگوركاني ، وتقلد الامارة بعده أخيه الخواجة محمد ابن الخواجة عماد الدين محمود ابن الخواجة شمس الدين محمد ابن علي بن الصفي ، من سنة 807 إلى سنة 815 ، وفي هذه السنة حاصر الميرزا إسكندر بن عمر شيخ بن تيمور الگوركاني مدينة قم ، وبعد تسلطه على المدينة قتل الخواجة محمد ، وهو آخر الأمراء من هذه الأسرة . انظر : قم نامه ص 26 - 33 . ( 2 ) ذكر المترجم تاريخ الترجمة في شهور سنة خمس وست وثمانمائة ؛ أي بدأ بالترجمة في شهور سنة 805 وفرغ منها في شهور سنة 806 . فما ذكره المؤلف ، وصاحب الرياض ، وصاحب المستدرك ، وصاحب الأعيان ، وصاحب الذريعة وغيرهم ، من تاريخ الترجمة في سنة 865 لا يوافق مع ما نص عليه المترجم ، مضافا إلى ما ذكرنا من أن أسرة الصفي الحاكمة في قم ، قضى عليهم الميرزا إسكندر بن عمر شيخ بن تيمور في سنة 815 . ويؤيد ذلك ، وجود نسخة من « تاريخ قم » في المكتبة الوطنية بطهران برقم ( 2472 ) بخط ابن المترجم : بهاء الدين بن حسن بن علي بن حسن بن عبد الملك القمي ، تاريخها 27 ذي الحجة سنة 837 . انظر : فهرس المكتبة الوطنية 5 / 647 .